台湾はPCT加盟国か、外国出願人はどのように台湾で特許出願すべきか？
いいえ——台湾は特許協力条約（PCT）の加盟国ではないため、PCT出願は台湾の国内段階に移行できません。外国出願人は台湾知的財産局（TIPO）に国内出願を直接行う必要があります。発明または実用新案の最初の出願から12ヶ月以内、意匠の場合は6ヶ月以内に台湾へ出願すれば、パリ条約による優先権を主張できます。請求の範囲は中国語（繁体字）で提出する必要があり、この中国語テキストが保護範囲を定めます。台湾に住所を持たない出願人は現地特許代理人の選任が必要です。
台湾はPCT加盟国か？
いいえ。台湾は特許協力条約の加盟国ではありません。同一のPCT出願が他の国・地域で使用されている場合でも、PCT出願は台湾の国内段階に移行することができません。
実務上の手順は、TIPOへ直接台湾国内出願を行うことであり、通常は最初の外国出願に基づくパリ条約優先権を主張します。
外国出願人の台湾での出願方法
- TIPOへ直接国内出願を行う。
- 期限が残っている場合はパリ条約優先権を主張する。
- 台湾の実務に合わせて明細書、図面、請求の範囲を準備する。
- 請求の範囲は中国語で提出する。翻訳の質が請求項の範囲に直接影響する。
- 出願人が台湾に住所または営業所を持たない場合は、台湾特許代理人を選任する。
優先権の期限
| 種類 | 優先権期間 | 存続期間 |
|---|---|---|
| 発明特許 | 12ヶ月 | 出願日から20年 |
| 実用新案 | 12ヶ月 | 出願日から10年 |
| 意匠登録 | 6ヶ月 | 出願日から15年 |
中国語請求項が重要な理由
台湾における法的な保護範囲は中国語の請求の範囲によって定められます。字義的には正確でも技術的に不正確な翻訳は、保護範囲を狭め、曖昧さを生じさせ、後の権利行使を困難にする可能性があります。
そのため、請求項の翻訳は通常の事務作業としてではなく、特許審査手続の一環として取り扱う必要があります。
発明特許 vs 実用新案 vs 意匠
発明特許は技術的な発明に用いられ、実体審査が必要です。実用新案は方式審査のみで登録が早いですが、登録前に発明特許と同等の実体審査は行われません。意匠登録は技術的機能ではなく製品の外観を保護します。
関連する特許・リスクガイダンス
外国出願人は台湾市場参入前に、出願手続き、翻訳、FTOリスクをまとめて検討することが多くあります。
よくある落とし穴
- PCT出願が台湾の国内段階に移行できると思い込む。
- 12ヶ月または6ヶ月のパリ優先権期間を見逃す。
- 中国語請求項の翻訳を通常の事務作業として扱う。
- 方式審査の限界を理解せずに実用新案を速度優先で選択する。
- 期限が迫るまで現地代理人の選任を先延ばしにする。
WISECODEが台湾特許出願を支援する方法
- パリ条約優先権に基づく台湾国内出願の直接手続き
- 特許種別の戦略立案：発明・実用新案・意匠
- 技術審査を伴う中国語請求項の翻訳
- 実体審査および拒絶理由通知への対応
- 年金管理とポートフォリオ維持
- 当所の中国パートナーを通じた中国特許出願およびFTO対応
公式参考資料
よくあるご質問
PCT出願は台湾の国内段階に移行できますか？
できません。台湾はPCT非加盟国のため、TIPOへ直接国内出願を行う必要があります。
先の外国出願から優先権を主張できますか？
はい、パリ条約に基づき——発明または実用新案は12ヶ月以内、意匠は6ヶ月以内に可能です。
請求の範囲は中国語で提出する必要がありますか？
はい。請求の範囲は中国語で提出し、この中国語テキストが保護範囲を定めます。
台湾の発明特許と実用新案の違いは何ですか？
実用新案は方式審査のみで登録が早い一方、発明特許は実体審査が必要です。
現地特許代理人は必要ですか？
はい、台湾に住所または営業所を持たない場合は必要です。
台湾特許の出願ルートについて相談する
優先権情報と明細書をお知らせいただければ、台湾での出願ルート、期限、翻訳の必要性を検討します。
ご記載いただけると助かる情報：
- 優先権出願番号と最初の出願日
- 技術分野
- 対象特許の種類
- 現在の請求項の言語
Last updated: 2026年6月