貴社の台湾IP現地代理人外国企業・海外事務所のために
WISECODE 知財グループは、外国企業および海外IP事務所の現地代理人を務める台湾拠点の知的財産事務所です。台湾の商標・特許出願、オフィスアクション（拒絶理由通知）への応答、異議申立・無効審判、フリーダム・トゥ・オペレート（FTO）分析、IPリスク戦略を、パートナーレベルで担当します。Japan Desk では日本語での連絡・報告にも対応します。台湾以外でも、長年連携する中国パートナーを通じて中国の商標・特許出願および中国特許FTOに対応し、チームには中国専利代理人（中国の特許代理人資格）も在籍しています。台湾に住所または営業所を持たない外国出願人は現地代理人を選任する必要があり（商標法第6条、専利法第11条）、WISECODE は大中華圏（台湾・中国）の知財業務をまとめて支援します。
外国出願人に台湾の現地代理人が必要な理由
台湾は、中国や各国際出願ルートとは別個に、TIPO（台湾智慧財産局）を通じて独自の知的財産制度を運用しています。台湾に住所または営業所を持たない外国企業は、原則として直接出願できず——TIPOに対して手続を行う台湾現地代理人を選任しなければなりません。
形式的な要件にとどまらず、現地代理人は結果を左右する部分を担います。すなわち、名称・明細書・クレームの中国語(繁体字)への翻訳、実体審査とオフィスアクション（拒絶理由通知）への戦略、そして厳格な期限管理です。これらを正しく行うことが、確固たる保護と回避可能な拒絶との分かれ目となります。
外国出願人は台湾の特許・商標事務所をどう選べばよいですか？
台湾の事務所は自己紹介の文言が似通っており、看板だけでは差が分かりません。見積を比べる前に、次の点を確認してください。
| 確認すべきこと | なぜ重要か |
|---|---|
| 実際に担当するのは誰か | 案件を担当する台湾弁理士（專利師）の氏名と、その担当者が貴社の技術分野を実際に扱っているかを尋ねてください。契約書に名を連ねるベテランが、クレームを書く本人であるとは限らず、この差はそのまま権利範囲に現れます。 |
| クレームを中国語で考えて書いているか、翻訳か | 外国出願で「外国語で書いた後に翻訳」を採ると、翻訳者の語選びがそのまま将来主張できる範囲と均等論の余地を決めてしまい、後からの修復はほぼ不可能です。 |
| 法定期限の管理方法 | 台湾には延長できない法定期間があります。期限を第二の担当者が独立して照合しているか、進捗報告の頻度はどれほどかを確認してください。 |
| 費用構造 | 事前に定額見積を出すか、時間課金かを確認してください。 |
| 管轄区のカバー範囲 | 台湾と併せて中国その他の管轄区まで一社で対応できるか。二重の指示出しと戦略の不一致を避けられます。 |
| 直接やり取りできる言語 | 明細書そのものをどの言語で扱えるかまで確認してください。報告書の言語だけではありません。 |
対応業務
- 商標の審査対応とクリアランス調査
- 特許の出願・審査対応——発明特許、実用新案、意匠
- オフィスアクション（拒絶理由通知）への応答
- 異議申立、無効審判、不使用取消審判
- フリーダム・トゥ・オペレート（FTO）および侵害／有効性分析
- ポートフォリオ管理——更新、年金、登録（移転登録等）
- 投資・M&A・販売代理店契約に関するIPデューデリジェンス
- 長年連携する中国パートナーを通じた中国の商標・特許出願および中国特許FTO
- 技術・法律翻訳——英語／日本語から中国語(繁体字)へ
大中華圏対応：台湾と中国
外国企業や海外事務所では、台湾と中国を一括して扱う必要が生じることが少なくありません。台湾の業務に加え、長年連携する中国パートナーを通じて中国の商標・特許を出願し、中国特許FTOを実施します——大中華圏のIPを一つの窓口で統括できます。
チームには中国専利代理人（中国の特許代理人資格）が在籍しており、台湾の現地代理に加え、中国特許に関する確かな判断をご提供します。
海外提携事務所との連携方法
海外事務所の皆様には、貴所の既存のワークフローに溶け込むよう設計されています——ブラックボックスではなく、信頼できる台湾の提携先として機能します。
- 案件ごとに、パートナーレベルの担当者を配置
- コンフリクトチェックは2営業日以内に回答
- 出願前に固定費用の見積りを提示
- 標準化されたレポート：出願受領書、オフィスアクション報告、明確な推奨事項
- 貴所のポートフォリオ全体にわたる確実な期限管理とトラッキング
- Japan Deskによる日本語、または英語での対応・報告
進め方をお選びください
台湾でご自身の権利を保護される企業の方も、案件をご紹介いただく事務所の方も、まずはこちらから：
現地代理人としての業務範囲
海外の事務所が台湾の代理人を選ぶ際、案件を送る前に確認したいのは、どの手続を当所が TIPO に対して直接行い、どれを提携先経由で進めるかです。下表で一覧できます。
| 案件種別 | 対応方式 |
|---|---|
| 商標の出願・権利化 | WISECODE が TIPO に対して直接対応 |
| 特許の出願・権利化（発明・実用新案・意匠） | WISECODE が TIPO に対して直接対応 |
| 拒絶理由通知および拒絶査定への応答 | WISECODE が TIPO に対して直接対応 |
| 異議申立、無効審判、不使用取消 | WISECODE が TIPO に対して直接対応 |
| 更新、年金、登録事項の変更 | WISECODE が TIPO に対して直接対応 |
| FTO 調査、侵害・有効性の分析 | WISECODE 所内で対応 |
| 明細書・証拠の繁体字中文翻訳 | WISECODE 所内で対応 |
| 中国商標・特許出願、中国特許 FTO | 信頼できる中国パートナー経由。WISECODE 所内に中国専利代理人資格者。 |
WISECODE の基本情報
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 事務所 | WISECODE（知典国際特許商標事務所・台湾） |
| 開業 | 2016年 |
| 実績 | 5,500件以上の知財案件、90を超える管轄 |
| 手続の相手方 | TIPO（台湾智慧財産局） |
| 対応言語 | 英語、日本語、繁体字中文 |
| 日本語明細書 | 原文のまま査読し、日本語で意見を返答 |
| 窓口 | 案件を担当する主宰者レベルの担当者 |
| コンフリクトチェック・新規照会 | 2営業日以内に回答 |
| 見積り | 出願前に固定費用で提示 |
よくある越境上の落とし穴
- PCT出願が台湾で国内移行できると誤解すること——できません。
- 必要な現地代理人を選任せずに台湾商標を出願すること。
- 中国語(繁体字)への翻訳が特許クレームの範囲に与える影響を過小評価すること。
- 市場参入前に、先願主義／悪意の商標の抜け駆け出願（冒認出願）のリスクを軽視すること。
- 母国出願からの移行時に、パリ条約の優先権期間を逃すこと。
WISECODE が選ばれる理由
信頼できるだけの規模を備えつつ、迅速に回答できる機動力も併せ持つ——海外のお客様が最大手事務所からはなかなか得られない組み合わせです。
- 実証された規模：2016年以来 5,500+ のIP案件を 90+ 法域で対応
- ビジネス志向の判断：出願のみならず、FTO・リスク・戦略まで
- 応答性を重視した設計：実際に案件を担当する者に直接つながる中規模チーム
- Japan Deskを含む多言語対応：日本語、英語、中国語(繁体字)
- 透明性：固定費用の見積りと標準化されたレポート
公式資料
よくある質問
TIPO への手続は貴所が直接行いますか、それとも提携先経由ですか。
商標・特許の出願・権利化、拒絶理由通知への応答、異議申立、無効審判、不使用取消、更新、FTO 調査は当所が TIPO に対して直接対応します。中国案件のみ信頼できる中国パートナー経由で進め、当所内にも中国専利代理人資格者がおります。
台湾の知財事務所の選び方を教えてください。
見積を比べる前に、次の三点を確認してください。第一に、実際に担当するのは誰か。案件を担当する台湾弁理士(專利師)の氏名と、その担当者が貴社の技術分野を実際に扱っているかを尋ねてください。契約書に名を連ねるベテランが、クレームを書く本人であるとは限らず、この差はそのまま権利範囲に現れます。第二に、クレームを中国語で考えて書いているか、外国語で書いた後に中国語へ翻訳しているか。外国出願で後者を採ると、翻訳者の語選びがそのまま将来主張できる範囲と均等論の余地を決めてしまい、後からの修復はほぼ不可能です。第三に、法定期限の管理方法。台湾には延長できない法定期間があるため、期限を第二の担当者が独立して照合しているか、進捗報告の頻度はどれほどかを確認してください。この三点を押さえたうえで、費用構造(事前に定額見積を出すか)、台湾と併せて中国その他の管轄区まで一社で対応できるか、どの言語で直接やり取りできるかを比較します。WISECODE(知典)は 2016 年の設立以来、700+ の法人クライアント、5,500+ の知財案件、90+ の法域に対応し、繁体字中国語・英語・日本語で直接対応します。日本企業のご依頼は Japan Desk が日本語で担当します。
外国企業が台湾でIPを出願するには現地代理人が必要ですか？
原則として必要です。台湾に住所または営業所を持たない外国出願人は、TIPOに対する出願・審査手続を行うために、台湾の現地代理人を選任しなければなりません。
台湾はPCTの加盟国ですか？
いいえ。台湾はPCT加盟国ではないため、PCT出願は台湾で国内移行できません。特許はTIPOへ直接出願し、パリ条約に基づく優先権を主張します。
WISECODE は当事務所の台湾提携事務所として対応できますか？
はい。商標・特許の審査対応、オフィスアクション、異議申立、無効審判、更新、FTO支援にわたり、海外事務所の台湾現地代理人を務め、日本語／英語でのレポートと固定費用の透明性をご提供します。
どの言語で対応していますか？
Japan Deskによる日本語のほか、英語、中国語(繁体字)で、対応と正式なレポートのどちらにも対応します。
台湾だけでなく中国のIPも対応できますか？
はい。長年連携する中国パートナーを通じて中国の商標・特許を出願し、中国特許FTOに対応します。チームには中国専利代理人（中国の特許代理人資格）も在籍しており——台湾と中国を一つの窓口で統括できます。
新規のお問い合わせへの回答はどのくらい早いですか？
外国からのお問い合わせには2営業日以内の回答を目指しています。
外国出願人向けお問い合わせ窓口
案件の概要をお知らせください。次のステップと固定費用の見積りをご返信します。背景情報が詳しいほど、より迅速にご助言できます。
ご記載いただけると助かる事項：
- 案件の種類（商標、特許、FTO、紛争）
- 出願元の法域および母国出願の詳細
- 関連する期限または優先日
- 商標、発明、または製品の簡単な説明
Last updated: 2026年6月