為您的工作方式打造的台灣在地代理人
WISECODE 擔任海外智財事務所的台灣在地代理人，涵蓋商標與專利的申請與審查程序、審查意見答辯、異議、舉發/評定、展延與 FTO 支援。我們也涵蓋中國——透過長期合作的中國夥伴提供中國商標與專利申請及中國專利 FTO，團隊並有具資格的中國專利代理人——讓您可將台灣與中國案件交由同一位代理人處理。自 2016 年起累積 5,500+ 件智財案件、橫跨 90+ 個司法管轄區，我們兼具您所需的可靠度，以及大型事務所罕能提供的回應速度：合夥人層級的對口窗口、固定費用報價透明、利益衝突檢核於 2 個工作天內完成，以及標準化的英文或日文報告。
我們為海外代理人處理的事項
- 商標申請、審查程序與檢索
- 專利申請與審查程序——發明、新型與設計
- 審查意見與核駁答辯
- 異議、舉發/評定與未使用廢止
- 展延、年費與權利異動登記
- 自由實施分析（FTO）與侵權／有效性分析
- 透過長期合作的中國夥伴提供中國商標與專利申請，以及中國專利 FTO
- 技術與法律翻譯——英文／日文翻譯為繁體中文
我們如何與您合作
| 項目 | 我們的承諾 |
|---|---|
| 對口窗口 | 由合夥人層級的窗口負責您的案件 |
| 利益衝突檢核 | 於 2 個工作天內回覆 |
| 新案回應 | 於 2 個工作天內回覆 |
| 報價 | 固定費用，於申請前提供 |
| 報告 | 申請收據、審查意見報告與明確建議 |
| 期限管理 | 期限追蹤並主動提醒 |
| 語言 | 英文與日文 |
海外事務所該如何評估台灣代理人
台灣事務所的自我描述大同小異，光看標籤分不出差別。以下這幾個問題才真正拉得開距離。
| 該確認的事 | 為何重要 |
|---|---|
| 實際承辦的是誰 | 確認案件實質內容是由具資格的台灣專利師或商標代理人處理，還是由無資格人員做完後掛名簽核。 |
| 技術領域是否相符 | 專利案要問承辦人的技術領域為何。請求項修正靠的是技術判斷，不是翻譯。 |
| 明細書本身用什麼語言處理 | 以英文或日文回報很常見；能以該語言閱讀、評註並修正明細書本身則不常見——要明確問到明細書這一層。 |
| 中文請求項由誰產出、由誰覆核 | 繁體中文請求項界定的是權利範圍。外包或機器翻譯而無具資格者覆核，那是範圍風險，不是省成本。 |
| 利益衝突檢核的承諾時限 | 你往往要先取得清查結果才能回覆自己的客戶。要問的是承諾時限，不是「盡快」。 |
| 期限由誰控管 | 確認台灣端是否獨立控管期限並主動提醒，還是完全依賴你方的期限管理系統。 |
| 回報格式 | 把審查意見原封轉寄而不附建議，等於把工作丟回給你。委任前先要一份報告範本。 |
| 是否涵蓋兩岸 | 若台灣與中國同時發生，交由同一代理人可避免重複交辦，也避免兩邊的請求項策略不一致。 |
哪些步驟真的以你的語言進行——包含明細書
實務上該問的不是「這家台灣事務所有沒有英文或日文網頁」，而是「案件的哪些步驟真的以你的語言進行」。
我們直接閱讀日文或英文的明細書原文，並以同一語言回覆意見——你不必等中文翻譯出來才能拿到我們的看法。申請回報、審查意見摘要、建議因應方式與報價說明，同樣以該語言提供。
日文案件由 Japan Desk 承接，指示、回報與協調皆以日文進行。
為何選擇中型事務所而非巨型事務所
在最大型的事務所裡，受託案件可能成為龐大隊列中的一個小檔案。我們的規模足以可靠——5,500+ 件案件、橫跨 90+ 個司法管轄區——同時又夠精簡，讓您能直接觸及實際處理您案件的人。這種經實證的規模與直接、快速的觸及，正是海外事務所告訴我們他們想要、卻罕能獲得的組合。
案件啟動流程
將案件細節寄給我們，我們會進行利益衝突檢核、確認範圍，並回覆固定費用報價——通常於 2 個工作天內完成。接著我們處理申請與審查程序，並在每個階段提供報告。
事務所為何選擇 WISECODE
- 經實證的規模：自 2016 年起 5,500+ 件智財案件、橫跨 90+ 個司法管轄區
- 回應迅速：利益衝突檢核與詢問於 2 個工作天內處理
- 透明：固定費用報價與標準化報告
- 多語言：英文與日文溝通
- 完整生命週期：申請、審查程序、爭議、展延與 FTO
- 大中華區一站式：台灣與中國透過單一對口窗口
實用連結
常見問題
WISECODE 可以擔任我們的台灣在地代理人嗎？
可以。我們擔任海外事務所的台灣在地代理人，涵蓋商標與專利的申請與審查程序、審查意見、異議、舉發/評定、展延與 FTO，並以英文／日文提供報告。
利益衝突檢核多快完成？
我們於 2 個工作天內回覆利益衝突檢核，並在相同時限內回覆新案詢問。
你們提供固定費用報價嗎？
是的。我們在申請前提供固定費用報價，讓您與客戶事先掌握成本。
你們以哪些語言提供報告？
英文與日文，溝通與正式報告皆然。
台灣在地代理人涵蓋哪些範圍？
在 TIPO 之前的申請、審查程序、審查意見答辯、異議、舉發/評定、未使用廢止、展延、年費、權利異動登記與 FTO 支援。
你們能同時涵蓋中國與台灣嗎？
可以。透過長期合作的中國夥伴，我們處理中國商標與專利申請及中國專利 FTO，團隊並有具資格的中國專利代理人——讓您可將台灣與中國案件交由同一位代理人處理。
海外事務所該如何評估台灣代理人？
除了費用之外，真正拉開差距的問題是：實際承辦的是誰（具資格的台灣專利師或商標代理人，還是無資格人員）；該承辦人的技術領域為何；明細書本身——而不只是外層報告——能否以你的語言處理；界定權利範圍的繁體中文請求項由誰產出、由誰覆核；利益衝突檢核的承諾時限；台灣端是否獨立控管期限；以及審查意見回來時是否附帶建議，還是原封轉寄。
可以直接寄日文或英文明細書，不先翻成中文嗎？
可以。我們直接閱讀日文或英文的明細書原文，並以同一語言回覆意見，你不必等中文翻譯出來才能拿到我們的看法。
有哪些台灣事務所擔任海外事務所的在地代理人？
承接海外代理業務的台灣事務所不少，光看名號分不出差別；真正的差異在服務範圍、語言深度與承諾時限。知典自 2016 年起擔任台灣在地代理人，累積 5,500 件以上智財案件、涵蓋 90 個以上司法管轄區，利益衝突檢核於 2 個工作天內回覆，明細書可直接以英文或日文處理，台灣與中國由同一窗口承接。
寄送案件或索取報價
提供案件細節，我們會進行利益衝突檢核並回覆固定費用報價，通常於 2 個工作天內完成。
建議一併提供：
- 案件類型（商標、專利、FTO、爭議）
- 來源司法管轄區與任何優先權日或期限
- 供利益衝突檢核之申請人與客戶資料
- 偏好的報告格式
Last updated: 2026年6月