專利 · 外國申請人專用

台灣專利申請外國申請人專用

台灣並非 PCT 會員，因此 PCT 申請案無法在台灣進入國家階段。外國申請人須直接向 TIPO 提出申請，並依巴黎公約主張優先權——發明專利與新型專利為 12 個月，設計專利為 6 個月。您可先以外文說明書取得申請日，再於規定期間內提交繁體中文翻譯，但保護範圍係由中文申請專利範圍(請求項)界定，因此翻譯品質至關重要。WISECODE 作為您的台灣在地代理人，負責申請、翻譯、審查與後續程序。

本頁適合的對象

  • 代理客戶提出申請的境外專利事務所
  • 外國科技、硬體與半導體公司
  • 管理全球專利布局的企業內部專利人員
  • 進入台灣市場、以研發為核心的新創公司

重點摘要

  • 台灣不在 PCT 體系內——須依巴黎公約優先權直接向 TIPO 申請。
  • 優先權期間：發明/新型為 12 個月，設計為 6 個月。
  • 可先以外文申請取得申請日，中文翻譯於規定期間內補正。
  • 繁體中文申請專利範圍(請求項)界定保護範圍——翻譯品質具決定性。
  • 三種專利類型：發明(專利權期間 20 年，須實體審查)、新型(10 年，採登記制)、設計(15 年)。
  • 我們同時可代理中國專利申請，並透過穩定的中國合作夥伴處理中國專利自由實施分析(FTO)；團隊內含具資格的中國專利代理人。

台灣是 PCT 會員嗎？

不是。台灣並非專利合作條約(PCT)的會員，因此 PCT 申請案無法在台灣進入國家階段。外國申請人應改為直接向 TIPO 提出國家申請案。

保護仍可透過巴黎公約維持：自第一件外國申請案起，發明或新型專利於 12 個月內、設計專利於 6 個月內主張優先權。

先以英文申請，以及中文翻譯期限

您可先以外文提交說明書取得申請日，再於 TIPO 規定的期間內(自申請日起算一定月數，必要時可申請延展)提交繁體中文翻譯。

這不只是形式要件：中文申請專利範圍(請求項)界定保護範圍。逐字或草率的翻譯可能限縮請求項或產生語意不明，因此我們將請求項翻譯視為審查策略的一環，而非文書作業。

發明、新型與設計專利之比較

類型審查專利權期間常見用途
發明實體審查(須自申請日起 3 年內提出申請)自申請日起 20 年技術發明與方法
新型僅形式審查(採登記制)自申請日起 10 年物品形狀或構造；登記較快
設計針對設計進行審查自申請日起 15 年物品外觀與裝飾性設計

應備文件

項目說明
說明書及申請專利範圍申請時可接受英文；繁體中文翻譯須於規定期間內提交
圖式為支持請求項所需(設計專利為必要)
優先權證明文件如主張巴黎公約優先權，須提交第一件申請案之認證副本
申請人及發明人資料姓名與地址(附繁體中文音譯)
委任書僅需簽署；無須公證及認證

審查與後續程序

發明專利須自申請日起 3 年內提出實體審查之申請；新型專利經形式審查後即予登記，不進行實體審查。審查過程中，TIPO 可能發出審查意見(核駁理由)，我們會於規定期間內以答辯或修正回應。

審查時程依技術領域與 TIPO 工作量而異。我們會控管每一個期限，並於各階段回報進度。

年費與專利組合維護

已核准之專利須定期繳納年費以維持效力。我們處理年費、權利異動登記與讓與，使您的台灣專利組合持續有效且可執行。

中國專利與 FTO

許多外國申請人在台灣之外也需要中國。我們透過穩定的中國合作夥伴申請及處理中國專利，並承辦中國專利自由實施分析(FTO)，團隊內含具資格的中國專利代理人——讓您的大中華地區專利策略由單一代理人統籌，而非散落於彼此不相連的多家代理機構。

China trademark & patent filing for foreign applicants Taiwan & China FTO and IP risk

與 WISECODE 合作，作為您的台灣在地代理人

無論您是企業或境外事務所，我們皆可代您申請、進行審查程序並維護台灣專利，並以清楚的英文/日文回報。

Taiwan IP local counsel — overview For overseas IP firms

外國申請人常見陷阱

  • 誤以為可在台灣辦理 PCT 國家階段進入——這是不可行的。
  • 錯過巴黎公約優先權期間(發明/新型 12 個月，設計 6 個月)。
  • 將中文翻譯視為文書作業——它界定了請求項範圍。
  • 忘記在 3 年內為發明專利提出實體審查之申請。
  • 為求快速而選擇新型專利，卻未理解其未經實體審查、較易被挑戰。

WISECODE 如何協助

  • 依巴黎公約優先權直接在台灣申請
  • 技術翻譯(英文/日文 → 繁體中文)並進行請求項範圍審視
  • 專利類型策略：發明、新型或設計
  • 實體審查與審查意見(核駁理由)答辯
  • 年費、權利異動登記與專利組合管理
  • 透過穩定的中國合作夥伴申請中國專利並處理中國專利 FTO(團隊內含具資格的中國專利代理人)
  • 與境外代理人協調、固定費用、英文/日文回報

官方參考資料

常見問題

台灣是 PCT 的會員嗎？

不是。台灣並非 PCT 會員，因此 PCT 申請案無法在台灣進入國家階段。外國申請人須依巴黎公約優先權直接向 TIPO 申請。

台灣既然不在 PCT 內，外國申請人要如何在台灣申請專利？

直接向 TIPO 提出國家申請案，並依巴黎公約自第一件外國申請案主張優先權——發明/新型為 12 個月，設計為 6 個月。

台灣專利可以先以英文申請嗎？

可以。您可先以外文說明書取得申請日，再於 TIPO 規定的期間內提交繁體中文翻譯。

台灣專利的中文翻譯期限為何？

繁體中文翻譯須自申請日起，於 TIPO 規定的期間內提交，必要時可申請延展。中文申請專利範圍(請求項)界定保護範圍。

台灣的專利權期間為何？

發明專利自申請日起 20 年、新型專利 10 年、設計專利 15 年。

你們也能處理中國專利嗎？

可以。我們透過穩定的中國合作夥伴申請及處理中國專利，並承辦中國專利自由實施分析(FTO)，團隊內含具資格的中國專利代理人。

洽談台灣專利申請

請告訴我們您的發明內容與優先權狀況，我們將回覆申請計畫與固定費用報價(含翻譯)。

提供以下資訊將有助於評估：

  • 技術領域與簡要說明
  • 優先權基礎案及其申請日(如有)
  • 是否已有中文翻譯
  • 欲申請的專利類型及任何期限
洽談台灣專利申請

Last updated: 2026年6月