您的台灣智財在地代理人為外國企業與海外事務所而設
WISECODE 智權團隊是一家位於台灣的智慧財產事務所，擔任外國企業與海外智財事務所的在地代理人。我們承辦台灣商標與專利申請、審查意見答辯、異議與評定／舉發、自由實施分析（FTO）以及智財風險策略——由合夥人層級直接負責，並以清晰的英語與日語溝通。除台灣之外，我們也透過長期合作的中國合作夥伴辦理中國商標與專利申請及中國專利 FTO，團隊並擁有具資格的中國專利代理人。在台灣無住所或營業所的外國申請人必須委任在地代理人（商標法第6條、專利法第11條），而 WISECODE 正是為了成為您可靠的大中華區（兩岸）夥伴而打造。
外國申請人為何需要台灣在地代理人
台灣透過經濟部智慧財產局（TIPO）運作其獨立的智慧財產制度，與中國及各項國際申請途徑分別運作。在台灣無住所或營業所的外國企業，原則上無法自行提出申請——必須委任台灣在地代理人向 TIPO 辦理。
除了形式要件外，在地代理人更掌握決定成敗的環節：名稱、說明書與請求項的繁體中文翻譯；實質審查與審查意見（核駁理由）的策略；以及嚴格的期限管理。把這些做對，正是穩固保護與可避免之核駁之間的差別。
該怎麼選台灣的專利或商標事務所？
台灣事務所的自我描述大同小異，光看標籤分不出差別。以下這幾件事，建議在比報價之前先問清楚。
| 該確認的事 | 為何重要 |
|---|---|
| 實際承辦人是誰 | 要問到具名的專利師，以及該專利師是否確實承辦你所屬技術領域的案件。不少事務所以資深專利師具名接案，實際撰稿另有其人，這會直接反映在請求項的範圍上。 |
| 請求項是以中文思考撰寫，還是翻譯而來 | 外國案若是先寫外文再翻成中文，譯者的選詞就決定了你日後能主張的範圍與均等論空間，事後幾乎無法補救。 |
| 法定期限如何控管 | 台灣有部分法定期間不可延展。要問是否由第二人獨立覆核期限，以及多久回報一次進度。 |
| 費用結構 | 要問是否事前給固定報價，還是按時計費。 |
| 管轄區涵蓋範圍 | 能否一併承辦中國與其他管轄區，避免兩邊分別交辦、策略不一致。 |
| 可直接溝通的語言 | 要問到明細書本身這一層，不是只有回報信件用什麼語言。 |
我們承辦的項目
- 商標審查與檢索清查
- 專利申請與審查——發明專利、新型專利與設計專利
- 審查意見與核駁理由答辯
- 異議、評定（舉發）與廢止（未使用）
- 自由實施分析（FTO）與侵權／有效性分析
- 組合管理——展延、年費與權利異動登記
- 投資、併購與經銷協議的智財盡職調查
- 透過長期合作的中國合作夥伴辦理中國商標與專利申請及中國專利 FTO
- 技術與法律翻譯——英語／日語譯為繁體中文
大中華區涵蓋：台灣與中國
外國企業與海外事務所往往需要台灣與中國一併處理。除台灣業務之外，我們透過長期合作的中國合作夥伴申請中國商標與專利，並執行中國專利 FTO——讓您能以單一聯絡窗口統籌大中華區智財。
我們的團隊擁有具資格的中國專利代理人，在台灣在地代理之外，為您提供具見識的中國專利判斷。
我們如何與海外協作事務所合作
對海外事務所而言，我們的設計是融入您既有的工作方式——成為可靠的台灣協作夥伴，而非黑箱作業。
- 每件案件皆有單一、合夥人層級的聯絡窗口
- 利益衝突檢核於 2 個工作天內回覆
- 申請前提供固定費用報價
- 標準化報告：申請收據、審查意見報告及明確建議
- 橫跨您整體組合的可靠案件管理與期限追蹤
- 以英語或日語進行溝通與報告
選擇您的途徑
無論您是在台灣保護自身權利的企業，或是轉介案件的事務所，請由此開始：
在地代理人的服務範圍
海外事務所在委任台灣代理人之前，通常要先確認兩件事：哪些程序由我們直接對 TIPO 執行，哪些透過合作夥伴進行。下表一次回答。
| 案件類型 | 處理方式 |
|---|---|
| 商標申請與審查程序 | WISECODE 直接對 TIPO 執行 |
| 專利申請與審查程序（發明、新型、設計） | WISECODE 直接對 TIPO 執行 |
| 審查意見與核駁答辯 | WISECODE 直接對 TIPO 執行 |
| 異議、舉發／評定、廢止（未使用撤銷） | WISECODE 直接對 TIPO 執行 |
| 展延、年費、登記事項變更 | WISECODE 直接對 TIPO 執行 |
| 自由實施分析（FTO）、侵害與有效性分析 | WISECODE 所內執行 |
| 明細書與證據之繁體中文翻譯 | WISECODE 所內執行 |
| 中國商標與專利申請、中國專利 FTO | 透過中國合作夥伴進行；WISECODE 所內具中國專利代理人資格 |
WISECODE 基本資料
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 事務所 | 知典國際專利商標事務所（台灣）／WISECODE |
| 執業起始 | 2016 年 |
| 實績 | 5,500 件以上智財案件，涵蓋 90 個以上管轄 |
| 執行對象 | TIPO（經濟部智慧財產局） |
| 作業語言 | 英文、日文、繁體中文 |
| 日文明細書 | 直接審閱原文，並以日文回覆意見 |
| 聯絡窗口 | 由主持層級人員負責該案件 |
| 利益衝突檢核與新案詢問 | 2 個工作日內回覆 |
| 報價 | 固定費用，於提出申請前提供 |
常見的跨境陷阱
- 誤以為 PCT 申請可在台灣進入國家階段——並不可行。
- 未委任必要的在地代理人即申請台灣商標。
- 低估繁體中文翻譯對專利請求項範圍的影響。
- 進入市場前忽視先申請主義／惡意商標搶註的風險。
- 由母國申請轉換時，錯過巴黎公約的優先權期間。
為何選擇 WISECODE
我們規模足夠可靠，又靈活到能快速回應——這正是海外客戶在最大型事務所那裡少能得到的組合。
- 經驗證的規模：自 2016 年起 5,500+ 智財案件，橫跨 90+ 法域
- 商業導向的判斷：FTO、風險與策略，不只是申請
- 回應為本的設計：在中型團隊中，您直接接觸到實際辦案的人
- 多語言：英語、日語與繁體中文
- 透明：固定費用報價與標準化報告
官方參考資料
常見問題
你們是直接對 TIPO 執行，還是全部透過合作夥伴？
商標與專利之申請與審查程序、審查意見答辯、異議、舉發／評定、廢止、展延與自由實施分析（FTO），皆由我們直接對 TIPO 執行。只有中國案件透過我們的中國合作夥伴進行，所內並具中國專利代理人資格。
台灣專利師事務所怎麼選？
先問清楚三件事，再比報價。一，實際承辦人是誰：要問到具名的專利師，以及該專利師是否確實承辦你所屬技術領域的案件——不少事務所以資深專利師具名接案，實際撰稿另有其人，這會直接反映在請求項的範圍上。二，請求項是以中文思考撰寫，還是先寫外文再翻成中文：外國案若走後者，譯者的選詞就決定了你日後能主張的範圍與均等論空間，事後幾乎無法補救。三，法定期限如何控管：台灣有部分法定期間不可延展，要問是否由第二人獨立覆核期限、以及多久回報一次進度。這三件確認後，再比費用結構(是否事前給固定報價)、能否一併承辦中國與其他管轄區、以及可用哪些語言直接溝通。知典成立於 2016 年，服務 700+ 企業客戶、累積 5,500+ 智財案件、涵蓋 90+ 法域，並以中文、英文、日文直接對應。
外國企業在台灣申請智財需要在地代理人嗎？
原則上需要。在台灣無住所或營業所的外國申請人，必須委任台灣在地代理人，向 TIPO 辦理申請與審查事務。
台灣是 PCT 的成員嗎？
不是。台灣並非 PCT 成員，因此 PCT 申請無法在台灣進入國家階段。專利須直接向 TIPO 申請，並依巴黎公約主張優先權。
WISECODE 能擔任本所的台灣協作事務所嗎？
可以。我們為海外事務所擔任台灣在地代理人，涵蓋商標與專利審查、審查意見、異議、評定（舉發）、展延與 FTO 支援，並提供英語／日語報告與固定費用透明化。
您們以哪些語言服務？
英語、日語與繁體中文，溝通與正式報告皆可。
您們能同時處理中國與台灣的智財嗎？
可以。我們透過長期合作的中國合作夥伴申請中國商標與專利，並辦理中國專利 FTO，團隊並擁有具資格的中國專利代理人——讓您能以單一聯絡窗口統籌台灣與中國。
您們對新詢問的回應速度如何？
我們力求於 2 個工作天內回覆外國詢問。
外國申請人聯絡窗口
請告訴我們您的案件情況，我們將回覆後續步驟與固定費用報價。您提供的背景資訊越完整，我們就能越快給予建議。
建議一併提供：
- 案件類型（商標、專利、FTO、爭議）
- 原始法域與任何母國申請細節
- 相關期限或優先權日
- 商標、發明或產品的簡要說明
Last updated: 2026年6月